Перевозки-Восток
Компания доставки груза по городу и области

Наш адрес: 111673, г. Москва, ул. Суздальская, д. 32
наш телефон:


Ежедневно. (прием заказов: с 08:00 до 00:00)
(бесплатно)
                                     e-mail: perevozki-vostok@mail.ru
                                     skype: perevozki-vostok
Балашиха, Люберцы, Реутов,
ВАО, ЮВАО, СВАО,
Кожухово, Новокосино, Новогиреево, Перово, Жулебино, Выхино, Щелковская, ...


          Грузоперевозки
         Переезды
         грузчики
главная / hustler машина

Машина Hustler из Японии

В Японии появилась симпатичная новинка под названием Hustler – машина квадратной формы от Suzuki Motor. Впервые миникар презентовали на автосалоне, прошедшем в Токио 24 декабря.
Машина небольшая, но шустрая. Председатель концерта Suzuki поделился на пресс-конференции, что кроссовер Hustler создавался как авто, на котором можно отправляться в невероятные приключения и просто отлично проводить время.

Размеры новой машины от Suzuki небольшие – в длину она составляет 3395 мм, в ширину – 1475 мм, в высоту – 1630 мм, а вес миникара – 790 кг. Объем двигателя Hustler’а – 658 см3. Игривость этой машине придает еще и ее название: имя Hustler носит очень популярный журнал для мужчин, его главный редактор – Ларри Флинт.
Впрочем, название мини-кроссовера никак не связано со знаменитым журналом. Слово «hustler» с английского можно перевести не только как «девушка легкого поведения», но и как «пробивной человек, жуликоватый делец, ловкач». Корпорация сочла название уместным, полагая, что оно вызовет ассоциации и ностальгию по мотоциклу Т20, выпущенному компанией Suzuki в 1965 и носившему названия X-6, Super и, естественно, Hustler. Байк с шестиступенчатой коробкой передач в свое время был одним из самых «шустрых» в своем классе. Следующий «тезка» появился в 1969 с индексом 250. И последний мото-хастлер от Suzuki вышел в свет в 1972-м под названием TM400 (Hustler 400).


Новая машина-кроссовер поступила в продажу в начале января этого года. В планах концерна – ежемесячно производить около пяти тысяч автомобилей. Новинку в зависимости от комплектации можно приобрести за сравнительно небольшую сумму в пределах 9,5 - 14,5 тыс. долларов.
Интересно, повлияет ли интересный казус с названием машины на объемы ее продаж? Известно, что «пикантные» ситуации с наименованиями продукции в Японии случаются довольно часто, как ни странно. Рынок этой восточной страны по большей части закрыт, производители ориентируются на внутреннего потребителя, употребляя в названиях товаров броские иноязычные слова. К примеру, в 1983-м компания Isuzu Motors выпустила внедорожник со звучным названием Bighorn («баран», «толсторог»), а в 2000-м Daihatsu Motor презентовала машину с нескромным именем Naked («обнаженный», «голый»).
Впрочем, проблема коснулась не только Страны восходящего солнца. Казусы такого рода случались и в России. К примеру, небезызвестные «Жигули», которые отправлялись во времена Советского Союза в капиталистические страны, заставляли улыбаться испанцев, французов и арабов. Испанцы ассоциировали название со словом «жигало» («содержанец», «альфонс»), французы – с выражением «Я в загуле», а арабы понимали слово «джугуль» как «невежда». Это и стало причиной того, что на экспорт машины отправлялись с именем Lada.


Еще несколько примеров. Концерну Ford пришлось почувствовать себя в испаноговорящих странах в неловком положении с моделью Fiera: там это слово значит «безобразная старуха». А вот в Бразилии корпорации пришлось еще больше смутиться: название авто Pinto тоже заменили на другое, ведь бразильцы употребляют слово «pinto», чтобы обозначить мужской половой орган.

По-испански выражение «no va» значит «не едет», поэтому компании Chevrolet пришлось изобретать другое название для своего автомобиля Nova на экспорт. На испанском рынке проблемы возникли и у концерна Nissan: Moco (название их авто) по-испански означало «козявки». Laputa компании Mazda на испанском - «девушка легкого поведения», а Pajero (знаменитое авто Mitsubishi) – «раздолбай».




Текст комментария:                                                                              обязательно
 

Ваше имя:                                                            обязательно
 

E-mail:
(НЕ публикуется на сайте)

Защита от роботов:
1+15=                                                               обязательно


Главная         О нас         Новости         Статьи         Отзывы         Контакты

Перевозки Восток © 2010-2015 | perevozki-vostok.ru | Карта сайта
Наш адрес: 111673, г. Москва, ул. Суздальская, дом 32
Режим работы: ежедневно, круглосуточно (прием звонков с 08:00 до 00:00)
При использовании любых материалов сайта - гиперссылка на источник обязательна.